1
00:01:32,070 --> 00:01:36,000
[คืนสู่เหย้าใต้แสงจันทร์]

2
00:01:36,170 --> 00:01:38,900
[ตอนที่ 2]

3
00:01:40,320 --> 00:01:42,200
พ่อ.

4
00:01:42,440 --> 00:01:44,240
น้องสาวของฉัน!

5
00:01:44,520 --> 00:01:46,800
คุณอยู่ที่ไหน

6
00:02:19,000 --> 00:02:20,560
สาวน้อย.

7
00:02:25,920 --> 00:02:27,040
คุณเป็นใคร?

8
00:02:31,280 --> 00:02:33,760
ฉันคืออู๋เจิน

9
00:02:35,280 --> 00:02:37,760
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

10
00:02:41,040 --> 00:02:42,800
ถนนถูกไฟไหม้,

11
00:02:44,160 --> 00:02:46,280
และมันลุกไหม้ไปทุกที่

12
00:02:47,840 --> 00:02:50,120
ฉันหลงทาง.

13
00:02:50,840 --> 00:02:52,760
คุณอยู่ที่นี่ในเวลานี้

14
00:02:53,000 --> 00:02:55,480
บางทีมันอาจเป็นโอกาส
สำหรับเราทั้งคู่

15
00:02:56,200 --> 00:02:57,200
คุณเป็นใคร?

16
00:02:57,480 --> 00:02:59,160
ชีวิตของคุณกำลังจะสิ้นสุดลง

17
00:02:59,600 --> 00:03:02,280
และฉันสามารถเขียนชะตากรรมของคุณใหม่ได้

18
00:03:02,560 --> 00:03:04,280
แต่มีค่าใช้จ่าย

19
00:03:04,400 --> 00:03:06,600
เพื่อฝ่าฝืนเจตจำนงของสวรรค์

20
00:03:06,880 --> 00:03:08,840
คุณจะต้องจ่ายเงิน

21
00:03:09,760 --> 00:03:11,280
ค่าใช้จ่ายคืออะไร?

22
00:03:11,880 --> 00:03:13,640
มันคือ...

23
00:03:36,240 --> 00:03:37,680
เขาเป็น

24
00:03:38,160 --> 00:03:39,240
ค่อนข้างรอบคอบ

25
00:04:08,040 --> 00:04:08,720
คุณอยู่ที่นี่

26
00:04:09,280 --> 00:04:10,520
ฉันปลุกคุณหรือเปล่า?

27
00:04:10,800 --> 00:04:12,920
ไม่ ฉันเพิ่งตื่น

28
00:04:15,880 --> 00:04:17,480
คุณพบเบาะแสใด ๆ หรือไม่?

29
00:04:18,640 --> 00:04:20,560
วันก่อนคุณทะเลาะกัน
กับแม่ค้างคาว

30
00:04:20,680 --> 00:04:22,120
แล้วผู้หญิงคนนั้นก็ถูกมันครอบงำ

31
00:04:22,240 --> 00:04:23,880
ถูกส่งไปยังแผนกซวนเจียน

32
00:04:24,520 --> 00:04:25,320
หลังจากการสอบสวน

33
00:04:25,680 --> 00:04:27,760
เธอชื่อปี่เทา

34
00:04:28,080 --> 00:04:29,720
และเธอเป็นนักเต้นในศาลา Xiangsi

35
00:04:29,960 --> 00:04:31,120
ศาลาเซียงซี?

36
00:04:31,720 --> 00:04:33,760
และเพื่อนของเธอที่อาศัยอยู่กับเธอ

37
00:04:34,360 --> 00:04:35,960
ยังเป็นนักเต้นในศาลา Xiangsi อีกด้วย

38
00:04:36,120 --> 00:04:38,080
เธอมักจะเต้น
ในศาลา Ruyi เมื่อเร็วๆ นี้

39
00:04:38,120 --> 00:04:39,120
เธอชื่อเจ๋อหลิว

40
00:04:49,040 --> 00:04:49,840
ตามที่คาดไว้

41
00:04:50,160 --> 00:04:51,200
เธอมา

42
00:04:51,840 --> 00:04:53,080
เราจะปล่อยให้เธอหนีไปไม่ได้อีกแล้ว

43
00:04:53,920 --> 00:04:55,400
ไปที่ศาลาเซียงซีกันเถอะ

44
00:05:05,760 --> 00:05:06,640
ศาลาเซียงซี?

45
00:05:06,880 --> 00:05:08,200
คุณวู คุณกำลังคุยกับใคร?

46
00:05:10,280 --> 00:05:11,160
คุณแน่นอน

47
00:05:11,640 --> 00:05:12,240
ฉัน?

48
00:05:13,400 --> 00:05:14,760
มันเกิดขึ้นกับฉัน

49
00:05:15,240 --> 00:05:17,400
ว่ามีนักเต้นมากมาย
จากศาลา Xiangsi เมื่อคืนนี้

50
00:05:17,680 --> 00:05:19,360
บางทีอาจมีคนเห็นอะไรบางอย่าง

51
00:05:19,600 --> 00:05:20,680
ตอนนี้ฉันมีเวลาว่าง

52
00:05:20,680 --> 00:05:21,640
ฉันอยากจะสอบถามที่นั่น

53
00:05:22,360 --> 00:05:24,520
หากใครรู้ว่าของของฉันอยู่ที่ไหน

54
00:05:25,360 --> 00:05:26,880
คุณสามารถบันทึกปัญหาได้

55
00:05:28,840 --> 00:05:29,800
ในกรณีนี้

56
00:05:29,960 --> 00:05:31,520
แค่ปล่อยฉันไปที่นั่น

57
00:05:38,000 --> 00:05:39,520
เลดี้ของฉันเนื่องจากคุณกำลังจะไป
สู่ศาลาเซียงซี

58
00:05:39,680 --> 00:05:41,120
ลองนำยามไปด้วยไหม?

59
00:05:41,120 --> 00:05:41,920
ไม่จำเป็น.

60
00:05:41,960 --> 00:05:43,520
คุณเมย์จะไปกับฉันด้วยใช่ไหม?

61
00:05:43,600 --> 00:05:45,200
สอบสวนคดี
เป็นธุรกิจอย่างเป็นทางการ

62
00:05:45,200 --> 00:05:47,120
มันไม่สะดวกจริงๆ
เพื่อให้คุณไปกับฉัน

63
00:05:48,040 --> 00:05:49,000
นั่นจะไม่ทำ

64
00:05:49,520 --> 00:05:50,880
เป็นสถานที่สำหรับความบันเทิงอย่างแท้จริง

65
00:05:51,840 --> 00:05:53,280
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณไปที่นั่นเพื่อประโยชน์ของคุณเอง?

66
00:05:53,840 --> 00:05:55,800
ท้ายที่สุดแล้ว เขาคือลอร์ดหนุ่มที่ฉันชอบ

67
00:05:56,120 --> 00:05:57,760
ฉันต้องดูเขาให้ดีกว่านี้

68
00:05:58,240 --> 00:05:59,720
คุณจะไปกับเจ้าหญิง

69
00:06:01,000 --> 00:06:02,040
คุณกำลังจะไปไหน

70
00:06:02,880 --> 00:06:03,920
สู่รถม้าอย่างเป็นธรรมชาติ

71
00:06:06,920 --> 00:06:07,480
รถม้า?

72
00:06:09,880 --> 00:06:11,360
เรียกว่ารถม้าเหรอ?

73
00:06:12,900 --> 00:06:15,170
[เหวินฮวา คนรับใช้ของตระกูลเหมย]

74
00:06:16,440 --> 00:06:19,040
เมื่อเทียบกับของฉัน มันเหมือนรถเข็นมากกว่า

75
00:06:22,160 --> 00:06:24,120
คุณชาย ข้าสามารถให้เจ้าไปส่งได้

76
00:06:24,560 --> 00:06:26,880
ขอบคุณ. ฉันโอเคกับรถม้าของฉัน

77
00:06:36,440 --> 00:06:37,320
ค่อยเป็นค่อยไป พระเจ้าข้า.

78
00:06:39,600 --> 00:06:40,280
พระเจ้าของฉัน

79
00:06:40,480 --> 00:06:41,320
รอก่อน ฟุกุอิ!

80
00:06:41,800 --> 00:06:42,600
ฟุกุอิ!

81
00:06:45,920 --> 00:06:46,880
ฟุกุอิ!

82
00:06:47,400 --> 00:06:48,360
ฟุกุอิ!

83
00:06:51,600 --> 00:06:52,680
ตอนนี้มันหายไปแล้ว

84
00:06:54,760 --> 00:06:56,800
คุณวูนี่ไม่เหมาะสม

85
00:07:16,000 --> 00:07:19,500
[ศาลาเซียงซี]

86
00:07:20,100 --> 00:07:23,600
[เจหลิว นักเต้น
จากศาลาเซียงซี]

87
00:07:37,480 --> 00:07:39,080
คุณไปไหนมากันแน่?

88
00:07:42,200 --> 00:07:43,640
อย่าทิ้งฉันไว้ข้างหลัง

89
00:07:52,200 --> 00:07:53,040
ไม่

90
00:07:53,200 --> 00:07:53,760
ไม่

91
00:07:54,960 --> 00:07:55,640
ไม่

92
00:07:55,960 --> 00:07:57,200
ไม่!

93
00:08:28,840 --> 00:08:29,640
เจ๋อหลิว.

94
00:08:32,560 --> 00:08:33,440
เข้ามา..

95
00:08:38,200 --> 00:08:40,080
ทำไมวันนี้คุณไม่ซ้อมเต้นล่ะ?

96
00:08:40,480 --> 00:08:41,800
เรากำลังมองหาคุณ
สักพักหนึ่ง

97
00:08:42,640 --> 00:08:44,120
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

98
00:08:44,600 --> 00:08:46,480
แขกผู้มีเกียรติในวันนี้
กำลังรอคุณอยู่

99
00:08:50,200 --> 00:08:51,200
มากับฉัน.

100
00:08:54,000 --> 00:08:55,480
ลองดูสิ

101
00:08:57,320 --> 00:08:59,240
ดูสิ ไม่ใช่รถม้าหรอก
ของเจ้าหญิงเหรอ?

102
00:09:01,880 --> 00:09:03,880
ดังที่คนโบราณกล่าวไว้ว่าความงามในตำนาน

103
00:09:04,480 --> 00:09:05,640
นำมาซึ่งความนิยมและความโปรดปรานที่ร้ายแรง

104
00:09:05,920 --> 00:09:08,400
ตอนนี้ความโดดเด่นของคุณทำให้คุณตกเป็นเป้าหมาย

105
00:09:09,080 --> 00:09:10,400
ไม่เป็นไร

106
00:09:10,840 --> 00:09:11,800
เพื่อให้คุณรู้สึกดี

107
00:09:13,920 --> 00:09:15,280
นี่คือรถม้าของคุณวู

108
00:09:15,640 --> 00:09:16,600
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

109
00:09:16,600 --> 00:09:18,280
เขาอาจจะเป็นคนรักใหม่ของคุณวูหรือเปล่า?

110
00:09:18,760 --> 00:09:19,560
คนรักใหม่?

111
00:09:19,960 --> 00:09:21,160
ฉันจะดูว่าเขามีลักษณะอย่างไร

112
00:09:22,080 --> 00:09:23,440
เขาดูจริงๆ...

113
00:09:24,800 --> 00:09:26,320
ดูรูปร่างศีรษะของเขาสิ

114
00:09:26,400 --> 00:09:27,520
เขาดูหล่อมาก

115
00:09:28,280 --> 00:09:29,520
เขาไม่หล่อเท่าคุณหรอก

116
00:09:35,400 --> 00:09:37,400
เจ้าหญิงตุ้งติ้ง
และนักวิชาการคนสวยของเธอ

117
00:09:39,720 --> 00:09:41,240
ดังนั้นคุณชอบสิ่งนี้

118
00:09:43,200 --> 00:09:46,400
นอกจากนี้ยังมี
นายพลและผู้พิทักษ์ของเธอ

119
00:09:46,520 --> 00:09:48,320
ข้าราชการของจักรพรรดิและชายหนุ่มของเธอ

120
00:09:48,520 --> 00:09:49,880
และเจ้านายและช่างซ่อมบำรุงของเธอ

121
00:10:15,880 --> 00:10:17,080
เข้าใจแล้ว. ไม่ต้องกังวล.

122
00:10:18,000 --> 00:10:18,720
เกิดอะไรขึ้น?

123
00:10:21,240 --> 00:10:21,760
ไม่มีอะไร.

124
00:10:25,560 --> 00:10:26,760
นายเล่นกับเราสิ

125
00:10:28,160 --> 00:10:30,160
[ศาลาเซียงซี]
นางสาววู

126
00:10:30,240 --> 00:10:31,400
คุณไม่ได้มาที่นี่เป็นเวลานาน

127
00:10:31,400 --> 00:10:31,960
ถูกต้องแล้ว

128
00:10:32,600 --> 00:10:35,080
นี่คือนายเหม่ย ผกก
จากแผนกซวนเจียน

129
00:10:35,360 --> 00:10:36,240
เขามาวันนี้

130
00:10:36,240 --> 00:10:37,480
เพื่อสอบถามเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างกับคุณ

131
00:10:39,160 --> 00:10:40,160
พระเจ้าหนุ่ม.

132
00:10:40,360 --> 00:10:42,200
คุณดูยุติธรรม

133
00:10:43,160 --> 00:10:44,560
คุณต้องการถามอะไร?

134
00:10:44,680 --> 00:10:45,880
- ใช่.
- ใช่.

135
00:10:46,120 --> 00:10:48,440
คุณต้องการถามฉันหรือเธอ?

136
00:11:06,200 --> 00:11:07,160
พระเจ้าของฉัน

137
00:11:07,560 --> 00:11:08,360
รอ.

138
00:11:12,640 --> 00:11:13,440
คุณกำลังทำอะไร?

139
00:11:14,280 --> 00:11:15,400
ความกล้าขนาดนี้!

140
00:11:15,440 --> 00:11:16,320
หลีกทางเดี๋ยวนี้!

141
00:11:20,160 --> 00:11:21,280
ก็คุณนั่นแหละ

142
00:11:22,320 --> 00:11:23,040
นางสาววู?

143
00:11:23,480 --> 00:11:25,280
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

144
00:11:27,840 --> 00:11:28,920
ฉันกำลังมองหา...

145
00:11:29,240 --> 00:11:29,920
มีปัญหาเหรอ?

146
00:11:33,200 --> 00:11:35,160
คุณกำลังมองหาปัญหาที่นี่?

147
00:11:35,800 --> 00:11:37,680
ฉันบอกคุณอย่ามาที่นี่

148
00:11:38,760 --> 00:11:39,520
ฟัง.

149
00:11:39,920 --> 00:11:42,040
ตอนนี้ฉันไม่มีความรู้สึกกับคุณแล้ว

150
00:11:42,480 --> 00:11:44,440
เราต่างไปตามทางของเรา

151
00:11:45,400 --> 00:11:45,920
ก็...

152
00:11:46,400 --> 00:11:46,880
เห็นไหม?

153
00:11:48,280 --> 00:11:50,120
ตอนนี้ฉันมีคนรักใหม่แล้ว

154
00:11:50,240 --> 00:11:51,600
มันสายเกินไปที่คุณจะเสียใจ

155
00:11:51,600 --> 00:11:52,880
ฉันอาจจะไม่เห็นด้วย

156
00:12:04,920 --> 00:12:06,640
อู๋เจิน! เพียงแค่คุณรอ!

157
00:12:11,440 --> 00:12:12,160
ชู.

158
00:12:21,200 --> 00:12:21,960
พระเจ้าของฉัน

159
00:12:22,160 --> 00:12:22,920
ลดเสียงลงหน่อย

160
00:12:23,160 --> 00:12:24,640
เผื่อคุณอู๋กลับมา

161
00:12:24,680 --> 00:12:25,480
ฉันไม่กลัว!

162
00:12:26,320 --> 00:12:27,000
พระเจ้าของฉัน

163
00:12:36,560 --> 00:12:37,200
ฟู่ซี.

164
00:12:37,840 --> 00:12:40,480
คุณมากับ Wu Zhen ใช่ไหม?

165
00:12:40,800 --> 00:12:42,680
เธอเตะฉันแล้วจากไป
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

166
00:12:43,240 --> 00:12:43,600
คุณ...

167
00:12:44,840 --> 00:12:45,760
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

168
00:12:46,480 --> 00:12:46,880
คุณ...

169
00:12:47,840 --> 00:12:48,720
ดังนั้นคุณอยู่ที่นี่

170
00:12:50,880 --> 00:12:51,640
ระวัง!

171
00:12:52,400 --> 00:12:53,360
ฉันเอง.

172
00:12:53,360 --> 00:12:54,520
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

173
00:12:57,760 --> 00:12:59,040
เธอกลายเป็นปีศาจจริงๆ

174
00:13:00,760 --> 00:13:01,240
ไม่นะ.

175
00:13:06,120 --> 00:13:06,600
ไม่

176
00:13:07,320 --> 00:13:08,760
พวกนี้ไม่ใช่ค้างคาวจริงๆ

177
00:13:09,560 --> 00:13:10,840
มันเป็นภาพลวงตาของปีศาจ

178
00:13:24,280 --> 00:13:24,640
ไปกันเลย

179
00:13:45,040 --> 00:13:46,240
เราพบกันอีกแล้ว ปีศาจค้างคาว

180
00:13:46,880 --> 00:13:48,320
ไม่ต้องเปลืองแรง

181
00:13:51,330 --> 00:13:54,570
[ฟู่ซี]

182
00:13:57,560 --> 00:13:58,320
เจ้าแมว.

183
00:13:58,960 --> 00:14:00,240
เธอทำผิดพลาดมากมาย

184
00:14:00,960 --> 00:14:03,160
แต่โปรดไว้ชีวิตเธอด้วย

185
00:14:03,320 --> 00:14:04,440
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าเธอ

186
00:14:09,320 --> 00:14:10,280
เจ้าแมว.

187
00:14:10,400 --> 00:14:11,280
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

188
00:14:11,520 --> 00:14:12,760
ควรจะเป็นว่าหลังจากที่คุณจากไปแล้ว

189
00:14:13,240 --> 00:14:15,240
เธอติดเชื้ออะไรบางอย่างจากปีศาจ

190
00:14:15,240 --> 00:14:16,840
ซึ่งทำให้เธอเสื่อมเสียด้วยความคิดชั่วร้าย

191
00:14:17,000 --> 00:14:18,040
และเธอก็ทำร้ายผู้คนด้วยเหตุนี้

192
00:14:31,000 --> 00:14:32,560
มีคนร่ายมนตร์ใส่เธอ

193
00:14:36,880 --> 00:14:38,200
เทคนิคการขับไล่ปีศาจ

194
00:14:43,920 --> 00:14:44,960
พระเจ้าของฉัน พระองค์สบายดีไหม?

195
00:14:45,480 --> 00:14:46,520
คุณเจ็บหรือเปล่า?

196
00:14:47,480 --> 00:14:48,440
มีใครรังแกคุณบ้างไหม?

197
00:14:48,440 --> 00:14:49,240
ถ้าเป็นเช่นนั้นเพียงบอกฉัน

198
00:14:49,240 --> 00:14:50,160
ฉันจะล้างแค้นคุณ

199
00:14:50,160 --> 00:14:50,880
ฉันสบายดี.

200
00:14:52,880 --> 00:14:53,440
นั่นใครน่ะ?

201
00:14:56,120 --> 00:14:57,200
ข้าแต่พระเจ้า ไม่ต้องกังวล

202
00:14:57,280 --> 00:14:58,440
ฉันจะไล่มันออกไป

203
00:15:00,360 --> 00:15:01,080
อย่าตีมัน.

204
00:15:07,560 --> 00:15:10,000
ไม่ต้องกังวล ฉันสบายดีที่นี่

205
00:15:16,560 --> 00:15:18,560
คุณก็เลยไม่ชอบแมว

206
00:15:19,080 --> 00:15:20,760
กรุณาเอามันออกไปอย่างรวดเร็ว.

207
00:15:21,040 --> 00:15:22,680
พระเจ้าของฉันเกลียดแมวที่สุด

208
00:15:23,880 --> 00:15:24,720
ดูเหมือนว่า

209
00:15:25,760 --> 00:15:27,000
แมวจะต้องเศร้า

210
00:15:33,320 --> 00:15:34,440
คุณ Shu คุณก็อยู่ที่นี่ด้วย

211
00:15:35,560 --> 00:15:37,560
ฉันได้ยินมาว่ามีค้างคาวฝูงใหญ่
บินออกมาจากที่ไหนเลย

212
00:15:39,040 --> 00:15:39,880
ทุกคนสบายดีไหม?

213
00:15:40,680 --> 00:15:41,720
นางสาววู

214
00:15:41,720 --> 00:15:42,760
คุณวูรู้สึกตกใจ

215
00:15:43,040 --> 00:15:44,000
และกลับไปเร็ว

216
00:15:47,000 --> 00:15:48,120
มันเริ่มจะสายแล้ว

217
00:15:48,640 --> 00:15:49,960
ฉันจะกลับไปพักผ่อน

218
00:15:54,120 --> 00:15:55,240
คนนี้เป็นใคร?

219
00:15:56,840 --> 00:15:57,880
เขาชื่อคุณซู่ เพื่อนของคุณวู

220
00:15:57,920 --> 00:15:59,760
ที่เปิดร้านหนังสือในฉางอาน

221
00:16:00,240 --> 00:16:01,160
แต่

222
00:16:01,160 --> 00:16:03,480
ฉันไม่ได้คาดหวังให้เธอตกใจ

223
00:16:12,520 --> 00:16:13,200
เจิ้น

224
00:16:14,920 --> 00:16:15,960
มีลูกอมบ้าง

225
00:16:18,200 --> 00:16:19,000
ชู.

226
00:16:19,200 --> 00:16:20,680
เมื่อไหร่เธอจะหายดี?

227
00:16:20,680 --> 00:16:23,080
คุณยังคงกังวลมาก

228
00:16:23,880 --> 00:16:25,160
ฉันไม่ใช่คนขี้กังวล

229
00:16:27,640 --> 00:16:28,520
แต่เขาเป็น

230
00:16:42,200 --> 00:16:43,040
ฟู่ซี.

231
00:16:46,480 --> 00:16:49,240
ฟูซี อย่าโกรธนะ

232
00:16:55,200 --> 00:16:57,280
ฉันไม่เคยต้องการเลยจริงๆ
ที่จะทิ้งคุณไว้ข้างหลัง

233
00:16:57,440 --> 00:16:59,360
ก็แค่ร้อยปีเท่านั้น.
เราเคยอยู่ด้วยกัน

234
00:16:59,960 --> 00:17:01,680
ฉันรู้สึกเบื่อเล็กน้อย

235
00:17:08,520 --> 00:17:10,920
เลยอยากจะออกไปข้างนอกบ้าง

236
00:17:12,920 --> 00:17:14,040
ฟู่ซี.

237
00:17:28,640 --> 00:17:30,600
เขาจากไปเพียงสองวันเท่านั้น

238
00:17:30,880 --> 00:17:32,320
แต่จิตใจของคุณถูกรบกวน

239
00:17:33,240 --> 00:17:34,840
ทำไมคุณถึงกังวลมาก?

240
00:17:42,320 --> 00:17:43,640
ต่างหูมาเป็นคู่

241
00:17:44,040 --> 00:17:46,000
สิ่งที่ขาดไม่ได้คือเราสองคน

242
00:17:47,520 --> 00:17:49,200
เพราะเราคือต่างหูคู่หนึ่ง

243
00:17:49,360 --> 00:17:51,440
เราควรจะอยู่ด้วยกันตลอดเวลา

244
00:17:51,680 --> 00:17:54,520
พวกเขาอยู่ที่นั่นเพื่อกันและกัน
และแยกจากกันไม่ได้

245
00:17:54,840 --> 00:17:56,240
มันซาบซึ้งจริงๆ

246
00:17:57,440 --> 00:17:58,360
ในโลกนี้

247
00:17:58,360 --> 00:18:00,560
ไม่ใช่ทุกอย่างที่เกิดมาแบบนี้

248
00:18:01,200 --> 00:18:03,680
มันหายากสำหรับคุณทั้งคู่แล้ว

249
00:18:04,240 --> 00:18:05,680
ให้มีวิญญาณและจิตสำนึก

250
00:18:06,800 --> 00:18:08,720
มันจะไร้ความหมายได้อย่างไร

251
00:18:09,240 --> 00:18:10,520
เพียงเพราะคุณสูญเสียเพื่อนไปเหรอ?

252
00:18:11,480 --> 00:18:12,360
ปีศาจค้างคาวตัวน้อย

253
00:18:12,880 --> 00:18:14,120
มีชีวิตอยู่ในโลกนี้

254
00:18:14,360 --> 00:18:15,720
เราไม่ควรพึ่งผู้อื่น

255
00:18:16,120 --> 00:18:17,440
หรือเกี่ยวกับโชคชะตา

256
00:18:18,640 --> 00:18:20,720
แม้ว่าคุณจะเป็นเพียงต่างหูเล็กๆ

257
00:18:21,400 --> 00:18:23,200
คุณควรมีความหมายของคุณเอง

258
00:18:26,520 --> 00:18:27,680
ไม่ว่าจะอยู่คนเดียวในโลก

259
00:18:28,880 --> 00:18:30,240
หรือเป็นคู่

260
00:18:31,600 --> 00:18:32,800
มีข้อดีของตัวเอง

261
00:18:34,120 --> 00:18:36,040
ตอนนี้ Fu Xi ยังคงมีสติอยู่

262
00:18:36,360 --> 00:18:37,880
เมื่อเธอหายจากอาการบาดเจ็บ

263
00:18:38,000 --> 00:18:40,480
และถูกลงโทษจากตลาดปีศาจ
สำหรับการทำร้ายผู้คน

264
00:18:41,360 --> 00:18:43,080
คุณทั้งคู่อยู่ได้
ที่ตลาดปีศาจ

265
00:18:43,960 --> 00:18:45,640
และใช้ชีวิตตามที่คุณต้องการ

266
00:18:52,720 --> 00:18:53,720
- ขอบคุณเจ้าแมว
- ขอบคุณเจ้าแมว

267
00:18:57,760 --> 00:18:58,320
รอ.

268
00:18:59,240 --> 00:19:00,200
เจ้าแมว

269
00:19:00,360 --> 00:19:01,720
ฉันกลายเป็นปีศาจมาก่อน

270
00:19:02,280 --> 00:19:04,480
ไม่ใช่เพียงเพราะฉันสูญเสียอีกครึ่งหนึ่งของฉันไป

271
00:19:05,000 --> 00:19:07,680
บางทีอาจมีอีกสิ่งหนึ่ง

272
00:19:08,000 --> 00:19:08,760
นั่นอะไรน่ะ?

273
00:19:09,000 --> 00:19:10,360
เมื่อฉันมาถึงฉางอาน

274
00:19:10,680 --> 00:19:12,560
ฉันมองหาเขาในร่างค้างคาว

275
00:19:12,840 --> 00:19:13,720
โดยไม่คาดคิดว่าวันหนึ่ง

276
00:19:13,720 --> 00:19:15,240
ฉันกลายร่างเป็นร่างเดิมของฉัน
และล้มลงกับพื้น

277
00:19:15,480 --> 00:19:17,400
นักเต้นจากศาลา Xiangsi
มารับฉัน

278
00:19:18,160 --> 00:19:19,600
เธอเห็นว่าฉันแตกสลายเล็กน้อย

279
00:19:20,080 --> 00:19:22,440
เธอจึงส่งฉันมา
ไปที่เวิร์คช็อปเครื่องประดับในเมือง

280
00:19:22,640 --> 00:19:23,720
เวิร์คช็อปเครื่องประดับเหรอ?

281
00:19:24,080 --> 00:19:24,840
ใช่.

282
00:19:25,120 --> 00:19:26,880
ตอนที่ฉันอยู่ในเวิร์คช็อปเครื่องประดับ

283
00:19:27,520 --> 00:19:29,560
ดูเหมือนฉันจะรู้สึกถึงกลิ่นอายที่ชั่วร้าย

284
00:19:31,040 --> 00:19:32,440
ฉันไม่รู้สึกเหมือนตัวเองกับมัน

285
00:19:32,640 --> 00:19:34,760
แต่ไปอยู่ที่นั่นได้อย่างไร
มีรัศมีชั่วร้ายในฉางอานเหรอ?

286
00:19:36,120 --> 00:19:38,480
เท่าที่ผมจำได้ที่มาของมัน

287
00:19:39,680 --> 00:19:41,720
เป็นหินสีแดง

288
00:19:42,440 --> 00:19:43,360
หินเหรอ?

289
00:19:44,720 --> 00:19:47,320
อาจจะเป็นไวท์?

290
00:19:47,640 --> 00:19:48,560
เดอะไวท์?

291
00:19:49,280 --> 00:19:50,160
นั่นอะไรน่ะ?

292
00:19:50,560 --> 00:19:53,480
มันมาจากกระดูกที่ยังไม่เปลี่ยนรูป
ของผู้ตายที่มีความแค้นเคือง

293
00:19:53,840 --> 00:19:56,320
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็มักจะทำให้เกิด
การเปลี่ยนแปลงของปีศาจ

294
00:19:56,760 --> 00:19:58,120
ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์หรือปีศาจ

295
00:19:58,320 --> 00:19:59,960
พวกเขาเสี่ยงต่อกลอุบายของพวกเขา

296
00:20:00,200 --> 00:20:01,200
ในกรณีนี้

297
00:20:02,000 --> 00:20:04,640
เราต้องหาน้ำหนัก

298
00:20:21,300 --> 00:20:23,800
[เมย์ แมนชั่น]

299
00:20:23,800 --> 00:20:28,900
[เพื่อรำลึกถึงแม่ผู้ล่วงลับของฉัน เหม่ย หยูเหิง
และพ่อผู้ล่วงลับ หยูซวนชิง]

300
00:20:39,720 --> 00:20:40,360
พ่อ.

301
00:20:41,680 --> 00:20:42,200
แม่.

302
00:20:44,040 --> 00:20:45,280
18ปีแล้ว.

303
00:20:47,160 --> 00:20:49,440
ทำไมพ่อยังไม่กลับมา?

304
00:20:50,080 --> 00:20:51,080
พ่อของคุณ...

305
00:20:51,080 --> 00:20:52,800
[แม่ของเหมยจูหยู]

306
00:20:52,800 --> 00:20:54,320
บางทีเขาอาจมีเรื่องต้องจัดการ

307
00:20:54,320 --> 00:20:57,000
ฉันจะรอให้เขาบอกฉัน
นิทานก่อนนอน

308
00:20:57,440 --> 00:20:59,040
ทำตัวดีแล้วนอนได้แล้ว

309
00:20:59,040 --> 00:21:01,280
เมื่อคุณตื่นขึ้นมา
คุณสามารถเห็นพ่อของคุณ

310
00:21:06,880 --> 00:21:07,720
จู้ยู่

311
00:21:07,840 --> 00:21:09,200
ฉันคุยกับพ่อคุณแล้ว

312
00:21:09,720 --> 00:21:12,480
ในช่วงเทศกาลปีใหม่นี้
เขาจะไม่ไปไหน

313
00:21:12,720 --> 00:21:13,840
เราจะ

314
00:21:14,720 --> 00:21:16,720
เล่นหิมะบนภูเขา
นอกเมือง

315
00:21:17,080 --> 00:21:17,720
โอเค?

316
00:21:18,280 --> 00:21:19,040
ดี.

317
00:21:19,200 --> 00:21:20,440
งั้นฉันจะนอนแล้ว

318
00:21:26,880 --> 00:21:28,040
18ปีแล้ว.

319
00:21:30,720 --> 00:21:33,880
ตอนนี้ฉันได้เข้าสู่พื้นที่เก็บข้อมูลแล้ว
ของแผนกซวนเจียน

320
00:21:34,200 --> 00:21:36,240
ฉันสงสัยว่าฉันสามารถหาเบาะแสที่นี่ได้หรือไม่

321
00:21:38,800 --> 00:21:39,920
เพื่อที่จะได้รู้

322
00:21:40,880 --> 00:21:42,880
ความจริงของภัยพิบัติไฟสวรรค์
กลับมาแล้ว

323
00:21:52,880 --> 00:21:53,480
แม่.

324
00:21:54,520 --> 00:21:55,320
เมื่อฉันจำได้

325
00:21:55,680 --> 00:21:57,120
ถ้าฉันไม่ได้ไปคู

326
00:21:58,280 --> 00:22:00,760
ฉันคงไม่ได้รับการยอมรับจากอาจารย์
ในฐานะลูกศิษย์ของพระราชวังฉางซี

327
00:22:01,840 --> 00:22:03,600
ฉันควรจะไปไกลแล้ว
จากเรื่องมโนสาเร่ของมนุษย์

328
00:22:05,720 --> 00:22:07,400
แต่ก่อนที่อาจารย์จะเสียชีวิต
เขาบอกฉันจริงๆ

329
00:22:08,160 --> 00:22:09,440
ความตายของคุณ

330
00:22:10,040 --> 00:22:11,440
อาจไม่เกิดจากภัยธรรมชาติ

331
00:22:13,640 --> 00:22:15,160
แต่โดยปีศาจ

332
00:22:16,640 --> 00:22:17,840
ฉันก็เลยกลับมาที่ฉางอานแล้ว

333
00:22:18,560 --> 00:22:20,280
เพื่อค้นหาความจริงให้กับคุณ

334
00:22:21,280 --> 00:22:23,080
ไม่ว่ามันจะเป็นอันตรายแค่ไหนก็ตาม

335
00:22:27,400 --> 00:22:29,720
ฉันจะล้างแค้นคุณอย่างแน่นอน

336
00:22:36,160 --> 00:22:36,800
อะไร

337
00:22:37,240 --> 00:22:38,280
[จักรพรรดินี]
เจินเลือกเขาเหรอ?

338
00:22:41,000 --> 00:22:42,520
[มเหสีเมย์]

339
00:22:42,520 --> 00:22:43,400
ฝ่าบาท.

340
00:22:43,920 --> 00:22:46,760
นี่คือความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก!

341
00:22:47,920 --> 00:22:49,160
มันมาอย่างง่ายดาย

342
00:22:49,400 --> 00:22:51,880
ฉันรู้สึกอย่างไรว่ามีบางอย่างผิดปกติ?

343
00:22:52,560 --> 00:22:53,560
ในงานเลี้ยงวันเกิดเมื่อวันก่อน

344
00:22:53,800 --> 00:22:56,160
คุณวูเลือกเขาต่อหน้าทุกคน

345
00:22:56,200 --> 00:22:57,000
ฉันได้ยิน

346
00:22:57,720 --> 00:22:59,320
เธอไปกับเขา

347
00:22:59,480 --> 00:23:01,080
อยู่ในส่วนตัวมาระยะหนึ่งแล้ว

348
00:23:01,160 --> 00:23:02,520
เป็นการส่วนตัว?

349
00:23:05,360 --> 00:23:06,800
เขามีความสามารถขนาดไหน!

350
00:23:07,320 --> 00:23:08,320
พื้นหลังของเขาคืออะไร?

351
00:23:08,560 --> 00:23:09,680
เขาเพิ่งเป็นฉางอาน

352
00:23:09,960 --> 00:23:12,520
ชื่อของเขาคือ เหมย จูหยู

353
00:23:13,040 --> 00:23:14,440
- นามสกุลของเขาคือเมย์เหรอ?
- นามสกุลของเขาคือเมย์เหรอ?

354
00:23:15,160 --> 00:23:17,440
มันเป็นสาขาที่แน่นอน
ของตระกูลเมย์

355
00:23:17,440 --> 00:23:19,120
โดยทางสายเลือด

356
00:23:19,120 --> 00:23:22,200
เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องห่างๆ ของมเหสีเมย์

357
00:23:23,280 --> 00:23:26,480
Zhen ได้ผ่อนคลาย
ตามใจชอบของตนมาเนิ่นนาน

358
00:23:26,840 --> 00:23:27,600
ยังไง?

359
00:23:27,760 --> 00:23:28,600
เธอจริงๆ

360
00:23:28,600 --> 00:23:30,960
ตกหลุมรักผู้ชายคนหนึ่งที่มี
เพิ่งเข้าฉางอันเหรอ?

361
00:23:31,640 --> 00:23:32,360
นี่คือ...

362
00:23:32,560 --> 00:23:33,600
ฉันไม่เชื่อมัน

363
00:23:33,680 --> 00:23:35,280
เขามีความแข็งแกร่งอะไร?

364
00:23:35,600 --> 00:23:38,160
ขวา. จุดแข็งของเขาคืออะไร?

365
00:23:38,480 --> 00:23:40,160
ความแข็งแกร่ง?

366
00:23:41,120 --> 00:23:41,800
มาเร็ว.

367
00:23:54,120 --> 00:23:58,000
มีผู้ชายหน้าตาดีแบบนี้
ในกลุ่มของคุณจริงๆ

368
00:23:58,800 --> 00:24:01,440
มีผู้ชายหน้าตาดีแบบนี้ด้วยเหรอ.
ในกลุ่มของฉันเหรอ?

369
00:24:08,440 --> 00:24:09,440
ตามที่คาดไว้

370
00:24:10,360 --> 00:24:13,720
ฉันรู้จักพี่สาวฉันดี

371
00:24:14,360 --> 00:24:17,120
ไม่น่าแปลกใจที่เธอหยุด
การปล่อยตัวของเธออย่างรวดเร็ว

372
00:24:17,240 --> 00:24:18,160
ปรากฎว่า

373
00:24:18,640 --> 00:24:20,680
เธอแค่ขี้เล่น
และมีตาเพื่อความงาม

374
00:24:20,680 --> 00:24:22,280
มันเป็นสิ่งที่เธอจะทำ

375
00:24:24,320 --> 00:24:26,880
แม้ว่าความเป็นเลดี้ของเธออาจจะเพียง
สนุกกับตัวเองสักสองสามวัน

376
00:24:27,480 --> 00:24:30,320
มีบางอย่างที่ฉันต้องรายงาน

377
00:24:30,520 --> 00:24:32,120
นั่นอะไรน่ะ? ไปข้างหน้า.

378
00:24:32,680 --> 00:24:36,080
เขาเป็นเจ้าหน้าที่ในแผนกซวนเจียน

379
00:24:37,160 --> 00:24:38,840
กองซวนเจียน?

380
00:24:40,080 --> 00:24:41,960
เขาแค่ปานกลางในอาชีพการงานของเขา

381
00:24:41,960 --> 00:24:44,240
และเขายังต้องการพึ่งพาผู้หญิงอีกด้วย

382
00:24:44,360 --> 00:24:45,960
ด้วยรูปลักษณ์ที่ดีของเขา

383
00:24:46,560 --> 00:24:47,480
สามีเมย์.

384
00:24:47,840 --> 00:24:50,080
เขามาจากกลุ่มของคุณ ให้เขาประพฤติ.

385
00:24:59,120 --> 00:24:59,840
นางสาววู

386
00:25:00,920 --> 00:25:01,960
ไม่ต้องกังวลคุณวู

387
00:25:02,200 --> 00:25:03,120
เจหลิวพ้นจากอันตรายแล้ว

388
00:25:03,600 --> 00:25:05,880
เธอจะไม่เป็นไรหลังจากรับไป
ยาสงบสติอารมณ์สักสองสามโดส

389
00:25:07,280 --> 00:25:09,000
กองซวนเจียน
มีข้อสงสัยบ้างไหม?

390
00:25:09,000 --> 00:25:09,760
ไม่

391
00:25:10,240 --> 00:25:13,200
ว่ากันว่าต่างหู.
ถูกค้างคาวขโมยไป

392
00:25:13,520 --> 00:25:15,080
และซ่อนอยู่บนหลังคา
ของศาลาเซียงซี

393
00:25:16,000 --> 00:25:17,560
Xu Luan จากแผนก Xuanjian

394
00:25:17,560 --> 00:25:19,280
ตกใจกับข่าวลือเรื่องค้างคาว

395
00:25:19,760 --> 00:25:21,560
เขาบอกว่าไม่มีผู้เสียชีวิต

396
00:25:21,560 --> 00:25:23,000
และจะไม่รบกวนตรวจสอบเพิ่มเติม

397
00:25:23,960 --> 00:25:24,760
ยังไงก็ตามคุณวู

398
00:25:25,360 --> 00:25:27,040
ฉันเพิ่งได้ยินข่าว

399
00:25:27,280 --> 00:25:30,120
ฉันเกรงว่าอาจทำให้คุณเสียใจ

400
00:25:30,960 --> 00:25:31,840
มันคืออะไร?

401
00:25:32,120 --> 00:25:33,320
นายเฟิงออกจากวัง

402
00:25:33,560 --> 00:25:35,000
มุ่งหน้าไปยังแผนกซวนเจียน

403
00:25:35,360 --> 00:25:37,720
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเรียกนายเหม่ยไปที่นั่น

404
00:25:37,960 --> 00:25:38,680
อะไร

405
00:25:41,320 --> 00:25:42,000
พระเจ้าของฉัน

406
00:25:43,400 --> 00:25:44,080
พระเจ้าของฉัน?

407
00:25:46,400 --> 00:25:47,200
พระเจ้าของฉัน

408
00:25:47,560 --> 00:25:48,640
ร้านแพนเค้กข้างๆ.

409
00:25:48,640 --> 00:25:49,920
มีความนิยมดังกล่าว

410
00:25:50,040 --> 00:25:51,000
ฉันตื่นเช้า

411
00:25:51,000 --> 00:25:52,320
แต่ได้มาเพียงเท่านี้เท่านั้น

412
00:25:52,360 --> 00:25:53,160
ก็เพียงพอแล้ว

413
00:25:54,840 --> 00:25:55,480
พระเจ้าของฉัน

414
00:25:56,040 --> 00:25:57,840
เนื่องจากสิ่งเหล่านี้มี
สำหรับกองซวนเจียน

415
00:25:58,440 --> 00:25:59,960
แล้วซู...

416
00:26:00,200 --> 00:26:03,120
นายซูจะแน่นอน
คืนเงินให้ใช่ไหม?

417
00:26:04,840 --> 00:26:05,480
ไม่ต้องกังวล.

418
00:26:06,080 --> 00:26:07,000
ก็ดีแล้วล่ะ

419
00:26:07,160 --> 00:26:08,400
ไม่เช่นนั้นครอบครัวของเรา
คงจะยากจนกว่านี้อีก

420
00:26:09,640 --> 00:26:11,040
ฉันให้คุณสองในสามเสมอ

421
00:26:11,200 --> 00:26:12,440
ของเงินเดือนของฉัน

422
00:26:12,760 --> 00:26:13,760
คุณหมายถึงอะไรโดยยากจน?

423
00:26:14,800 --> 00:26:16,640
พระเจ้าข้า นั่นหมายความว่าอย่างไร?

424
00:26:17,680 --> 00:26:19,040
ฉันทำงานตั้งแต่เช้าจรดค่ำ

425
00:26:19,040 --> 00:26:20,040
โดยไม่มีการร้องเรียน

426
00:26:20,600 --> 00:26:22,240
และไม่ละความพยายามที่จะให้บริการคุณ

427
00:26:23,640 --> 00:26:25,440
คุณไม่รู้สึกสัมผัสฉันเหรอ?

428
00:26:26,880 --> 00:26:27,960
ฉันไม่ได้ตั้งใจ...

429
00:26:28,160 --> 00:26:29,720
แล้วคุณต้องการหัก.
เงินเดือนของฉันเหรอ?

430
00:26:29,760 --> 00:26:30,560
ไม่

431
00:26:31,000 --> 00:26:33,520
เมย์..มีเรื่องไม่ดี..

432
00:26:34,160 --> 00:26:35,840
รีบไปที่แผนกซวนเจียน

433
00:26:36,520 --> 00:26:37,320
เกิดอะไรขึ้น?

434
00:26:37,320 --> 00:26:38,400
มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น

435
00:26:38,520 --> 00:26:40,080
แผนกซวนเจียนของเราถูกทุบ!

436
00:26:42,600 --> 00:26:44,370
[กองซวนเจียน]

437
00:26:46,440 --> 00:26:47,080
ย้ายกัน.

438
00:27:27,720 --> 00:27:29,880
คุณวู คุณกำลังทำอะไรอยู่?

439
00:27:31,400 --> 00:27:33,120
คุณเหมย คุณไม่เข้าใจเหรอ?

440
00:27:33,720 --> 00:27:35,120
ฉันโกรธ.

441
00:27:35,600 --> 00:27:36,520
เพื่ออะไร?

442
00:27:37,440 --> 00:27:40,160
แน่นอนฉันโกรธ
กับคุณเหม่ยจู้หยู

443
00:27:41,520 --> 00:27:42,640
สำหรับคุณ

444
00:27:42,640 --> 00:27:44,720
ฉันมาที่แผนกซวนเจียนโทรมๆ นี้

445
00:27:45,200 --> 00:27:47,160
และเกือบจะโดนค้างคาวทำร้าย

446
00:27:49,280 --> 00:27:51,080
แต่คุณก็เนรคุณ

447
00:27:51,080 --> 00:27:52,960
และละเลยความมีน้ำใจของฉัน

448
00:27:58,200 --> 00:28:00,120
ถ้าคุณไม่อยากอยู่กับฉันก็ไม่เป็นไร

449
00:28:01,320 --> 00:28:02,280
ฉันจะไม่บังคับคุณ

450
00:28:03,760 --> 00:28:04,800
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

451
00:28:05,520 --> 00:28:06,880
เราไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกัน

452
00:28:08,440 --> 00:28:10,520
อย่าให้ฉันได้พบคุณอีกเลย

453
00:28:20,680 --> 00:28:21,760
นั่นก็เพียงพอแล้ว

454
00:28:21,880 --> 00:28:22,440
หยุดมอง.

455
00:28:22,440 --> 00:28:23,320
กลับไป.

456
00:28:23,320 --> 00:28:24,360
หยุดมอง.

457
00:28:24,440 --> 00:28:25,520
กลับกันเถอะทุกท่าน

458
00:28:26,280 --> 00:28:27,120
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด!

459
00:28:28,720 --> 00:28:29,600
คุณสายตาสั้น!

460
00:28:30,480 --> 00:28:31,600
คุณเป็นแกะดำ!

461
00:28:31,880 --> 00:28:32,280
คุณ...

462
00:28:33,440 --> 00:28:34,600
ล้ำค่าของฉัน

463
00:28:37,840 --> 00:28:39,680
ความรู้สึกไม่สามารถบังคับได้ในที่สุด

464
00:28:45,440 --> 00:28:46,680
ไม่น่าแปลกใจที่ทุกคนพูด
องค์หญิงแห่งมณฑลชิงเหอ

465
00:28:46,680 --> 00:28:47,720
กำลังครอบงำ

466
00:28:48,200 --> 00:28:50,640
เธอก่อปัญหามากมาย
เพียงเพื่อจะได้ใกล้ชิดกับคุณ

467
00:28:51,120 --> 00:28:51,920
มันไม่สำคัญ

468
00:28:52,360 --> 00:28:53,800
อาจจะเป็นคุณวู

469
00:28:54,240 --> 00:28:56,000
แค่ชอบเล่นตลกกับผู้คน

470
00:28:56,360 --> 00:28:59,160
ในอนาคตมันคงจะไม่เป็นไร
หากเราแยกทางกัน

471
00:29:05,280 --> 00:29:06,400
ถ้าคุณถามฉันว่า

472
00:29:07,400 --> 00:29:09,000
ไม่จำเป็นต้องแกล้งทำเป็นรีบร้อน

473
00:29:09,320 --> 00:29:11,240
คุณก็อาจจะเช่นกัน
ให้ฝ่าพระบาททรงเรียกเขามา

474
00:29:11,480 --> 00:29:12,360
ฉันไม่ได้วางแผน

475
00:29:12,360 --> 00:29:14,720
เพื่อมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้ง
กับคนตายคนนั้น

476
00:29:15,920 --> 00:29:17,760
และน้องสาวของฉันมักจะใจร้อน

477
00:29:18,000 --> 00:29:18,840
ล่าช้าไปหนึ่งวัน

478
00:29:19,440 --> 00:29:21,080
อาจจะสร้างปัญหาใหญ่หลวงได้

479
00:29:21,360 --> 00:29:23,320
มันจะดีกว่าที่จะทำลายมัน
โดยเร็วที่สุด

480
00:29:24,000 --> 00:29:25,880
นายเหม่ยอ่อนแอ

481
00:29:26,040 --> 00:29:27,320
แต่เขาดูดีมาก

482
00:29:27,520 --> 00:29:28,560
คุณเต็มใจที่จะปล่อยเขาไปจริงๆเหรอ?

483
00:29:28,800 --> 00:29:30,120
ดอกไม้ที่สวยงามจะอยู่ได้ไม่นาน

484
00:29:31,080 --> 00:29:34,000
ตอนนี้ไม่ว่าพวกเขาจะสวยงามแค่ไหน
แค่ชื่นชมพวกเขา

485
00:29:34,880 --> 00:29:36,680
อย่าไปรับพวกเขาที่บ้านเลย

486
00:29:41,280 --> 00:29:42,160
เกิดอะไรขึ้น?

487
00:29:43,320 --> 00:29:45,040
คุณวู ถนนถูกปิดกั้น

488
00:29:45,960 --> 00:29:48,000
ใครกล้าขนาดนั้น.
เพื่อขวางทางคุณวู?

489
00:29:51,600 --> 00:29:53,000
เธอกลับมาแล้ว

490
00:29:58,300 --> 00:30:02,500
[หลิวไท่เจินแห่งตระกูลหลิว
เจ้างูในตลาดปีศาจ]

491
00:30:04,120 --> 00:30:05,720
ไม่นานมานี้ คุณหลิว

492
00:30:05,960 --> 00:30:08,320
เป็นเวลานานแล้วจริงๆ

493
00:30:08,960 --> 00:30:11,600
ฉันพลาดการแสดงดีๆของคุณคุณวู

494
00:30:12,240 --> 00:30:13,360
แล้วไงล่ะ?

495
00:30:14,560 --> 00:30:15,800
ฉันควรจะเล่นมันให้คุณอีกครั้งไหม?

496
00:30:16,720 --> 00:30:17,640
เอาล่ะ.

497
00:30:39,600 --> 00:30:41,480
ข้าแต่พระเจ้า เหมยซีอยู่ที่นี่

498
00:30:43,240 --> 00:30:45,240
ศรี อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

499
00:30:45,560 --> 00:30:48,080
ความสัมพันธ์ของคุณกำลังจะบ้า
ทั่วเมืองฉางอาน

500
00:30:49,160 --> 00:30:49,960
นั่นอะไรน่ะ?

501
00:30:51,360 --> 00:30:52,160
มันบอกว่า

502
00:30:52,720 --> 00:30:56,280
ว่าเจิ้นตกหลุมรักคุณ
ตั้งแต่แรกเห็นในงานเลี้ยงวันเกิด

503
00:30:56,440 --> 00:30:58,960
ที่จะมีส่วนร่วมกับคุณ
เธอแกล้งทำเป็นแจ้งคดี

504
00:30:59,840 --> 00:31:03,360
เพื่อที่จะขอมือของคุณ
ในแคว้นซวนเจียน

505
00:31:04,120 --> 00:31:06,960
คุณไม่ได้ชื่นชมมันโดยไม่คาดคิด

506
00:31:07,120 --> 00:31:08,560
และยอมตายเสียดีกว่ายอมรับเธอ

507
00:31:08,800 --> 00:31:10,360
โดยไม่คำนึงถึงความยุ่งเหยิง
ขององค์หญิงแห่งมณฑลชิงเหอ

508
00:31:10,520 --> 00:31:11,600
คุณซุ่มโจมตีในศาลา Xiangsi

509
00:31:12,200 --> 00:31:14,040
และระบุความวุ่นวาย
เกิดจากค้างคาว

510
00:31:14,120 --> 00:31:16,480
คุณวูล้มเหลวในการติดตามคุณ

511
00:31:16,640 --> 00:31:17,560
เธอจึงโกรธมาก

512
00:31:17,840 --> 00:31:19,240
และจัดฉาก
ในแผนกซวนเจียน

513
00:31:19,240 --> 00:31:20,640
อ้างว่าจะตัดสัมพันธ์กับคุณ

514
00:31:22,880 --> 00:31:24,000
ความไร้เดียงสามีความสำคัญสำหรับผู้หญิง

515
00:31:24,200 --> 00:31:25,400
พวกเขาจะเผยแพร่เรื่องไร้สาระเช่นนี้ได้อย่างไร?

516
00:31:27,200 --> 00:31:28,040
มันไม่สำคัญ

517
00:31:28,040 --> 00:31:29,600
ความไร้เดียงสา?

518
00:31:29,840 --> 00:31:31,200
Zhen ไม่สนใจเรื่องนี้เลย

519
00:31:31,280 --> 00:31:32,200
ถูกต้องแล้ว

520
00:31:32,840 --> 00:31:33,840
ฉันเพิ่งได้ยิน

521
00:31:34,320 --> 00:31:36,680
องค์หญิงแห่งมณฑลชิงเหอ
และศัตรูผู้สาบานของเธอ

522
00:31:37,040 --> 00:31:38,760
นางสาวหลิว

523
00:31:38,880 --> 00:31:41,200
ต่อสู้บนท้องถนนเพื่อเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ

524
00:31:41,680 --> 00:31:42,880
คนก็จะนินทากันมากขึ้น

525
00:31:43,760 --> 00:31:44,800
นางสาวหลิว?

526
00:31:46,080 --> 00:31:47,000
เธอกลับมาที่ฉางอานเหรอ?

527
00:31:47,000 --> 00:31:47,760
ขวา.

528
00:31:47,880 --> 00:31:49,240
- คุณหลิวคือใคร?
- คุณหลิวคือใคร?

529
00:31:49,680 --> 00:31:53,200
เธอเป็นลูกสาว
ของรัฐมนตรี หลิว กงเซิน

530
00:31:54,320 --> 00:31:55,120
และฉัน

531
00:31:56,320 --> 00:31:57,280
คู่หมั้น

532
00:32:00,930 --> 00:32:03,470
[ศาลารุ่ยอี้]

533
00:32:19,800 --> 00:32:21,040
คุณอย่าพยายามทำให้ฉันกลัวนะ

534
00:32:28,240 --> 00:32:29,280
เพียงไม่กี่วันเท่านั้น

535
00:32:30,120 --> 00:32:32,280
เจ้าแมว นี่ทักทายฉันเหรอ?

536
00:32:33,400 --> 00:32:34,000
ยังไง?

537
00:32:34,440 --> 00:32:36,200
เจ้างู คุณรู้สึกหายใจไม่ออกหรือไม่
ในพระวิหาร

538
00:32:37,080 --> 00:32:38,480
เมื่อคุณถวายเครื่องหอม
กับครอบครัวหลิวเหรอ?

539
00:32:39,080 --> 00:32:41,280
คุณมีชีวิตชีวามาก
ตอนนี้เมื่อคุณกลับมาแล้ว

540
00:32:42,520 --> 00:32:46,280
ไม่มีอะไรจริงๆเหรอ
ระหว่างคุณกับนายเหม่ย?

541
00:32:46,800 --> 00:32:48,440
ฉันจะต้องทำอะไรกับเขา?

542
00:32:49,000 --> 00:32:51,200
ถ้าคุณไม่ชอบเขาจริงๆ

543
00:32:51,480 --> 00:32:53,160
ทำไมคุณถึงรักษาชื่อเสียงของเขา

544
00:32:53,160 --> 00:32:54,840
กับคุณแทนเหรอ?

545
00:32:55,080 --> 00:32:56,200
ฉันจึงมีชื่อเสียงที่ดี?

546
00:33:04,200 --> 00:33:05,880
ท้ายที่สุดฉันก็ใช้เขา

547
00:33:06,240 --> 00:33:07,440
ในฐานะปีศาจ

548
00:33:07,760 --> 00:33:09,120
ฉันควรมีจิตสำนึกบ้าง

549
00:33:10,480 --> 00:33:12,400
นอกจากนี้ฉันไม่สนใจเรื่องนี้

550
00:33:12,640 --> 00:33:13,800
เมื่อวานได้ยินว่า

551
00:33:14,640 --> 00:33:16,360
มีคนหล่อยันต์

552
00:33:16,920 --> 00:33:19,000
สลายฝูงค้างคาว
และทำแม่ค้างคาวได้รับบาดเจ็บ

553
00:33:22,480 --> 00:33:23,560
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้เหมือนกันเหรอ?

554
00:33:23,840 --> 00:33:25,760
มันทำให้เกิดความวุ่นวายเช่นนี้

555
00:33:26,760 --> 00:33:28,600
แม้กระทั่งพวกหมอผีเหล่านั้น
ที่ไม่ได้ปรากฏมาหลายปีแล้ว

556
00:33:28,600 --> 00:33:29,880
ถูกดึงออกมา

557
00:33:30,280 --> 00:33:31,800
มันหายากที่จะเห็น

558
00:33:32,280 --> 00:33:35,040
เราควรให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ให้มากขึ้น

559
00:33:35,160 --> 00:33:36,360
โลกกว้างใหญ่

560
00:33:36,560 --> 00:33:39,000
เป็นเรื่องปกติถ้ามี
ผู้ปลูกฝังบางคนออกไป

561
00:33:39,640 --> 00:33:42,160
ตราบใดที่ไม่ใช่คนร้าย
จากพระราชวังฉางซี

562
00:33:42,480 --> 00:33:45,280
พระราชวังฉางซีได้หายไปแล้ว
เป็นเวลาหนึ่งร้อยปี

563
00:33:45,320 --> 00:33:47,160
แต่คุณมักจะคิดถึงพวกเขาเสมอ

564
00:33:47,400 --> 00:33:49,160
“เมื่อมีกระบองฉางซีอยู่ในมือ

565
00:33:49,760 --> 00:33:51,440
กำจัดปีศาจให้หมดไปจากแผ่นดิน”

566
00:33:54,040 --> 00:33:55,080
แผลนี้.

567
00:33:55,960 --> 00:33:58,280
ทำให้ฉันตื่นตัวอยู่เสมอ

568
00:34:03,880 --> 00:34:05,320
หากพวกเขายังอยู่ที่นั่น

569
00:34:05,560 --> 00:34:07,320
พระราชวังฉางซี
และตลาดปีศาจ

570
00:34:07,880 --> 00:34:10,720
จะต้องมีการต่อสู้ชีวิตและความตาย

571
00:34:41,120 --> 00:34:41,640
นั่นใครน่ะ?

572
00:34:49,280 --> 00:34:50,200
WHO?

573
00:34:55,280 --> 00:34:56,520
มันคือใคร?

574
00:34:58,000 --> 00:34:59,560
อย่าซ่อน.

575
00:34:59,840 --> 00:35:00,560
หยุด!

576
00:35:33,840 --> 00:35:35,360
ผี!

577
00:35:51,000 --> 00:35:53,760
องค์หญิงแห่งมณฑลชิงเหอ
เป็นคนใจกว้างจริงๆ

578
00:35:54,800 --> 00:35:57,960
เพียงเพื่อทุบมุม
ของห้องโถงหน้าบ้านของฉัน

579
00:35:58,440 --> 00:36:01,440
เธอเสนอให้ซ่อม
กองซวนเจียนทั้งหมด

580
00:36:01,960 --> 00:36:03,680
ทุบเก่งขนาดไหน!

581
00:36:03,720 --> 00:36:05,480
ยินดีให้ทุบอีกครั้ง!

582
00:36:05,560 --> 00:36:07,240
ทุบเก่งขนาดไหน!

583
00:36:07,280 --> 00:36:09,080
ยินดีให้ทุบอีกครั้ง!

584
00:36:13,200 --> 00:36:14,440
นายซู.

585
00:36:14,640 --> 00:36:16,480
ไม่ใช่เพราะฉันมีโชค

586
00:36:16,560 --> 00:36:19,000
ฉันคงถูกฆ่าตาย
โดยปีศาจเมื่อคืนนี้!

587
00:36:19,200 --> 00:36:20,200
นายซู

588
00:36:20,240 --> 00:36:22,960
พวกคุณทุกคนในแผนกซวนเจียน
โปรดช่วยฉันด้วย!

589
00:36:24,040 --> 00:36:25,240
คุณหมายความว่าอย่างไร?

590
00:36:25,360 --> 00:36:27,080
คุณดูค่อนข้างมีชีวิตชีวา

591
00:36:27,080 --> 00:36:28,080
และก็เช่นกัน

592
00:36:28,080 --> 00:36:29,040
ใครอยากจะทำร้ายคุณ?

593
00:36:30,520 --> 00:36:31,760
ฉันเห็น.

594
00:36:32,360 --> 00:36:33,800
คุณต้องเคยได้ยิน

595
00:36:33,880 --> 00:36:36,240
ที่เราเพิ่งแก้ไขไป
คดีลึกลับ

596
00:36:36,920 --> 00:36:37,720
ดังนั้น

597
00:36:37,960 --> 00:36:41,320
คุณคิดเรื่องปีศาจขึ้นมา

598
00:36:41,320 --> 00:36:43,520
เพื่อให้มันดูจริงจัง

599
00:36:43,760 --> 00:36:46,440
จากนั้นคุณก็จัดฉากได้
ในเขตซวนเจียน

600
00:36:46,520 --> 00:36:49,520
เพื่อดึงดูดแขก
สำหรับเวิร์คช็อปเล็กๆ ของคุณ

601
00:36:49,520 --> 00:36:50,160
ฉันพูดถูกไหม?

602
00:36:50,280 --> 00:36:52,320
นั่นไม่ใช่เลย!

603
00:36:52,480 --> 00:36:53,680
เพียงพอ.

604
00:36:54,480 --> 00:36:57,400
ตั้งแต่ผมแก้ได้
กรณีค้างคาว...

605
00:36:57,760 --> 00:36:58,560
ใช่ไหม?

606
00:36:59,600 --> 00:37:01,400
ฉันได้เห็นหลากหลายมาก
ผู้ร้องเรียนแปลกๆ เช่นคุณ

607
00:37:01,400 --> 00:37:02,520
ทุกวัน

608
00:37:02,520 --> 00:37:03,040
รอก่อน...

609
00:37:03,160 --> 00:37:04,160
ทริคราคาถูกๆ แบบนี้

610
00:37:04,360 --> 00:37:05,880
ไม่สามารถหลบหนีการแจ้งเตือนของฉันได้

611
00:37:06,000 --> 00:37:06,360
ฉัน...

612
00:37:06,360 --> 00:37:07,440
คนอย่างคุณ

613
00:37:07,440 --> 00:37:09,760
มีความเกลียดชังอย่างยิ่ง!

614
00:37:10,680 --> 00:37:11,440
ทนไม่ไหวแล้ว

615
00:37:11,840 --> 00:37:12,200
แต่ฉัน...

616
00:37:12,200 --> 00:37:12,920
แต่อะไรนะ?

617
00:37:14,240 --> 00:37:16,000
ถ้าคุณยังบ่นอยู่ตรงนี้

618
00:37:16,160 --> 00:37:17,040
ฉันจะจับกุมคุณ!

619
00:37:26,280 --> 00:37:26,920
ฉัน...

620
00:37:28,400 --> 00:37:33,470
[ศาลายูเจิ้น]

621
00:37:37,520 --> 00:37:38,280
แมว

622
00:37:39,120 --> 00:37:40,000
กลิ่นนี้

623
00:37:40,960 --> 00:37:43,480
ธูปทำจากกระดูกไม้กฤษณา
ของหนึ่งร้อยปี

624
00:37:43,500 --> 00:37:44,200
[หลิงเซียว เจ้าของศาลายูเจิ้น]
ใช้เพื่อความสดชื่น

625
00:37:44,200 --> 00:37:45,120
[ผู้ช่วยของเจ้าแห่งงู]
ใช้เพื่อความสดชื่น

626
00:37:45,160 --> 00:37:46,360
ฉันยังทำให้มันกลายเป็นยาหม่อง

627
00:37:46,800 --> 00:37:49,040
ทาไว้ระหว่างหน้าผากของคุณ
ความเหนื่อยล้าของคุณจะหายไป

628
00:37:49,080 --> 00:37:50,120
คุณจะรู้สึกมีพลังมากขึ้นกว่าเดิม

629
00:37:54,600 --> 00:37:55,560
นางสาววู

630
00:37:56,760 --> 00:37:58,280
มันสดชื่นจริงๆ

631
00:37:58,520 --> 00:38:00,600
แต่มีกลิ่นแรงมาก

632
00:38:00,960 --> 00:38:02,840
เรามีอุปสรรคในการขายมัน

633
00:38:03,440 --> 00:38:05,280
เพราะสดชื่นมาก

634
00:38:06,120 --> 00:38:07,480
แค่พูด

635
00:38:07,560 --> 00:38:10,160
นี่เหมาะสำหรับนักวิชาการ
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการสอบที่กำลังจะมาถึง

636
00:38:11,680 --> 00:38:13,160
เพื่อให้นักวิชาการเตรียมตัวสอบ?

637
00:38:13,760 --> 00:38:14,520
สิ่งนี้จะได้ผล

638
00:38:15,320 --> 00:38:17,000
เนื่องจากเป็นความคิดของคุณวู

639
00:38:17,440 --> 00:38:18,280
ทำไมคุณไม่มอบศาลา Ruyi ของเราล่ะ

640
00:38:18,280 --> 00:38:19,760
สองในสิบของยอดขาย?

641
00:38:20,680 --> 00:38:22,080
คุณต้องการ

642
00:38:22,880 --> 00:38:24,480
คุณต้องการ

643
00:38:25,080 --> 00:38:26,160
หลิงเซียว.

644
00:38:26,200 --> 00:38:27,840
เจ้างูของคุณตระหนี่มาก

645
00:38:28,000 --> 00:38:29,440
คุณจะไม่มีอนาคตที่ดีกับเธอ

646
00:38:29,600 --> 00:38:31,440
ทำไมไม่เข้าร่วมธุรกิจของฉัน?

647
00:38:34,680 --> 00:38:36,240
เจ้าแมว คุณแสดงความเมตตาต่อฉันเช่นนี้

648
00:38:36,680 --> 00:38:37,960
มันทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้งจริงๆ...

649
00:38:38,440 --> 00:38:39,960
ไม่!

650
00:38:41,320 --> 00:38:43,040
เพราะฉันมี My Lady อยู่ในใจเท่านั้น

651
00:38:44,080 --> 00:38:45,760
เหมยซีมาแล้ว

652
00:38:48,760 --> 00:38:50,920
หากว่ากันว่าศาลารุ่ยอี้
เป็นสถานที่สนุกสนาน

653
00:38:51,080 --> 00:38:53,360
จากนั้นศาลา Yuzhen
เป็นสถานที่แห่งความสง่างาม

654
00:38:53,600 --> 00:38:56,000
นักวิชาการผู้ปราดเปรื่องหลายคนอยู่ที่นี่
เพื่อชื่นชมธูปและพบปะเพื่อนฝูง

655
00:38:56,320 --> 00:38:58,480
ฉันซื้อธูปทั้งหมดที่นี่
สำหรับใช้ในบ้าน

656
00:38:58,480 --> 00:38:59,200
เหมยสี.

657
00:38:59,640 --> 00:39:00,320
จุดปกติ.

658
00:39:01,800 --> 00:39:02,600
ฉันขอโทษคุณศรี

659
00:39:03,120 --> 00:39:04,640
ห้องบนชั้นสอง
ถูกครอบครอง

660
00:39:05,120 --> 00:39:06,640
แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับฉัน

661
00:39:06,640 --> 00:39:07,960
สามารถสั่งล่วงหน้าได้อย่างไร?

662
00:39:09,360 --> 00:39:11,920
กรุณารอสักครู่
ที่โต๊ะข้างๆ

663
00:39:16,760 --> 00:39:17,560
จู้ยู่

664
00:39:20,000 --> 00:39:20,840
เจิ้น?

665
00:39:28,000 --> 00:39:29,120
นางสาวหลิว?

666
00:39:30,520 --> 00:39:31,760
นั่นคือคุณหลิวของฉันเหรอ?

667
00:39:34,160 --> 00:39:36,840
เจิ้น ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณหลิวเมื่อกี้

668
00:39:36,960 --> 00:39:38,840
คุณหลิวมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

669
00:39:41,280 --> 00:39:42,240
นางสาวหลิว

670
00:39:43,400 --> 00:39:44,200
นางสาวหลิว?

671
00:39:45,560 --> 00:39:47,120
ฉันประสาทหลอนอีกแล้วเหรอ?

672
00:39:47,400 --> 00:39:48,440
หยุดตามหาเธอเถอะ

673
00:39:49,640 --> 00:39:51,320
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่เลย

674
00:39:52,120 --> 00:39:52,560
เจิ้น

675
00:39:54,040 --> 00:39:54,840
ยังไงก็เจิ้น

676
00:39:54,840 --> 00:39:56,080
อะไรทำให้คุณมาที่ Yuzhen Pavilion?

677
00:39:56,400 --> 00:39:58,320
ปกติคุณไม่ชอบการแต่งหน้าใช่ไหม?

678
00:39:58,880 --> 00:40:01,000
นอกจากนี้นี่คือร้านของคุณหลิว

679
00:40:02,240 --> 00:40:03,760
ตั้งแต่คุณรู้
มันเป็นร้านค้าของคู่แข่งของฉัน

680
00:40:04,360 --> 00:40:05,960
ทำไมคุณถึงซื้อของที่นี่ตลอด?

681
00:40:06,440 --> 00:40:08,000
ดูเหมือนว่าในใจของคุณ

682
00:40:08,600 --> 00:40:10,760
คุณหลิวสำคัญกว่าฉัน

683
00:40:11,520 --> 00:40:13,480
เจิ้น ฉันผิดไปแล้ว

684
00:40:13,880 --> 00:40:15,640
ท้ายที่สุด คุณหลิวคือ...

685
00:40:20,760 --> 00:40:22,800
เจิ้น ฉันสาบาน

686
00:40:23,000 --> 00:40:24,960
ว่าฉันภักดีต่อคุณอย่างแน่นอน

687
00:40:28,760 --> 00:40:29,280
ใช้ได้.

688
00:40:29,480 --> 00:40:30,320
ห่อมันให้ฉัน

689
00:40:37,480 --> 00:40:38,640
คุณมาจากตระกูลเหมย

690
00:40:38,640 --> 00:40:40,320
และทำงานในแผนกซวนเจียน
ใช่ไหม?

691
00:40:41,680 --> 00:40:43,960
ชื่อของคุณคือ...

692
00:40:45,080 --> 00:40:46,040
เหมย จูหยู.

693
00:40:47,840 --> 00:40:49,200
ชื่อของคุณจำยากนิดหน่อย

694
00:40:49,320 --> 00:40:51,680
นั่นเป็นเพราะคุณไม่ฉลาดพอ

695
00:40:51,800 --> 00:40:52,920
แค่จำไม่ได้

696
00:40:56,840 --> 00:40:57,640
นายเหมย.

697
00:40:58,280 --> 00:41:00,720
ฉันได้ยินมาว่าคุณถูกใช้และถูกทอดทิ้ง
โดยองค์หญิงแห่งมณฑลชิงเหอ

698
00:41:01,240 --> 00:41:03,040
ฉันรู้สึกแย่กับคุณมาก

699
00:41:04,800 --> 00:41:06,080
แต่พอมาคิดดูแล้ว

700
00:41:06,080 --> 00:41:07,600
เธอเคยเห็นผู้ชายมากมาย

701
00:41:07,600 --> 00:41:09,480
และคุณไม่มีประสบการณ์

702
00:41:09,840 --> 00:41:11,160
เป็นเรื่องปกติที่เธอจะทิ้งคุณ

703
00:41:12,240 --> 00:41:13,040
ดังนั้น?

704
00:41:13,760 --> 00:41:15,080
วันนี้คุณมาที่ Yuzhen Pavilion หรือไม่

705
00:41:15,400 --> 00:41:16,680
เพื่อซื้อธูป

706
00:41:16,680 --> 00:41:18,600
และได้รับความโปรดปรานจากคุณวู?

707
00:41:23,000 --> 00:41:24,960
ฉันมีความคิดสำหรับคุณ

708
00:41:25,760 --> 00:41:27,200
ฉันได้ยินมาว่ายังมี
ธูปยาโป๊

709
00:41:27,800 --> 00:41:29,920
ในศาลายูเจิ้น

710
00:41:30,080 --> 00:41:31,360
ทำไมไม่ซื้อบ้างล่ะ?

711
00:41:36,280 --> 00:41:36,800
คุณ...

712
00:42:15,060 --> 00:42:18,950
♪ ดอกไม้บานสะพรั่ง
และโลกก็ซีดลง♪

713
00:42:19,530 --> 00:42:23,080
♪ความทรงจำก่อให้เกิดเรื่องราวอันขมขื่น♪

714
00:42:26,660 --> 00:42:30,520
♪คำสาบานชั่วนิรันดร์จางหายไปในสายลม♪

715
00:42:30,900 --> 00:42:35,420
♪ หากไม่มีคุณ ทุกอย่างก็สูญสลายไปสู่ความว่างเปล่า ♪

716
00:42:37,930 --> 00:42:42,150
♪ความสุขและความทุกข์ในอดีตพันกันอยู่ในความฝัน♪

717
00:42:42,530 --> 00:42:47,420
♪ความเจ็บปวดที่ลึกที่สุดคือแสงแห่งการจากลา♪

718
00:42:49,260 --> 00:42:53,320
♪ทั้งชีวิตสาบานว่าจะแบ่งปันกับคุณ♪

719
00:42:53,830 --> 00:42:59,420
♪มันยังบินไปไกลเกินเอื้อมของฉัน♪

720
00:42:59,730 --> 00:43:04,550
♪กลีบดอกลอยแล้วจางหายไปจากสายตา♪

721
00:43:05,460 --> 00:43:10,120
♪การตกหลุมรักมันไม่ถูกต้องยังไงล่ะ?♪

722
00:43:11,230 --> 00:43:16,120
♪แสงจันทร์ทำให้ลมหายใจฉันเย็นยะเยือก♪

723
00:43:16,960 --> 00:43:21,680
♪ ฉันกอดคุณไว้แนบชิด
แต่ความเงียบกลับลึกล้ำ♪

724
00:43:22,630 --> 00:43:27,220
♪กลีบดอกลอยแล้วจางหายไปจากสายตา♪

725
00:43:28,400 --> 00:43:32,780
♪การตกหลุมรักมันไม่ถูกต้องยังไงล่ะ?♪

726
00:43:33,960 --> 00:43:38,780
♪สายตาของคุณวูบวาบ ความทรงจำเบ่งบาน♪

727
00:43:39,830 --> 00:43:49,380
♪ ฉันจะพบคุณผ่านความมืดมนได้อย่างไร ♪

728
00:43:50,700 --> 00:43:55,280
♪ ความหวังใดจะยังคงอยู่เหนือความหายนะ? ♪